dr hab. Tomasz Kunz, prof. UJ – historyk i teoretyk literatury, tłumacz (m. in. autor przekładów dziesięciu książek Zygmunta Baumana), kierownik kierunku polonistyka antropologiczno-kulturowa, sekretarz redakcji kwartalnika „Wielogłos", pisma Wydziału Polonistyki UJ (w latach 2017-2019 jego redaktor naczelny), członek jury Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius (w latach 2020-2022), biegacz (jeszcze do niedawna długodystansowy). Zajmuje się teorią i historią literatury nowoczesnej oraz poezją polską XX i XXI wieku. Autor książek Strategie negatywne w poezji Tadeusza Różewicza. Od poetyki tekstu do poetyki lektury (Kraków 2005; Nagroda Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego), Więcej niż słowa. Literatura jako forma istnienia (Kraków 2019) i Marcin Świetlicki. Osobność (Łódź 2025). Prowadzi wykłady z teorii literatury, ćwiczenia z metod badań literackich, teorii literatury i praktyki interpretacji, warsztaty przekładowe oraz opcję poświęconą animal studies.

Publikacje

 Książki:

• Marcin Świetlicki. Osobność, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2025.
• Strategie negatywne w poezji Tadeusza Różewicza.Od poetyki tekstu do poetyki lektury, Wydawnictwo UJ, Kraków 2019.
• Więcej niż słowa. Literatura jako forma istnienia Universitas, Kraków 2005.

Książki pod redakcją:

• Pokój, w którym robi się poezję. Tadeusz Różewicz i proces twórczy, red. M. Antoniuk, T. Kunz, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego 2023.
• Sztuka inwencji. Ryszarda Nycza praktykowanie humanistyki: rozmowy, inspiracje, kontynuacje, red. J. Franczak i T. Kunz, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2021.
• Wojaczek – przeczytany. Szkice i eseje o twórczości Rafała Wojaczka, red. T. Kunz i A. Poprawa, Wydawnictwo EMG, Kraków 2016.
• Widnokręgi literatury – wielogłosy krytyki. Prace ofiarowane Profesor Teresie Walas, red. T. Kunz, A. Łebkowska, R. Nycz, M. Popiel, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2015.
• Próba rekonstrukcji. Szkice o twórczości Tadeusza Różewicza, red. T. Kunz i J. Orska, Wydawnictwo EMG, Kraków 2014.
• Polonistyka bez granic, t. 1-2. red. W. Miodunka, R. Nycz, T. Kunz, Universitas, Kraków 2010.

Artykuły:

• Filologia i interpretacja, „Postscriptum Polonistyczne” 2025, nr 1(35) https://journals.us.edu.pl/index.php/PPol/article/view/18365/16084. Przedruk w: Filologia: od/nowa. Język, literatura, kultura w epoce cyfrowej, red. T. Bilczewski, K. Górniak-Prasnal, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2025.
• W szklanej kuli [recenzja z książki Grzegorza Olszańskiego Wiersze na zaliczenie], „Twórczość” 2025, nr 11(960).
• „Z kamykiem w ustach”. Przypadek Ryszarda Krynickiego, „Kwartalnik Historii Żydów/Jewish History Quarterly” 2025, nr 4(296).
• „Śmiertelne piosenki” Marcina Świetlickiego. Głos – skryptoralność – metalepsa, „Ruch Literacki” 2023, nr 6. Przedruk w: Dźwięk – głos – literatura. Przestrzenie intermedialności, red. A. Hejmej, K. Kucia-Kuśmierska, K. Ciemiera, TAiWPN Universitas, Kraków 2024.
• Marka Hłaski gry z popkulturą, „Załącznik Kulturoznawczy” 2024, nr 11.
• Kilka uwag o kulturowej teorii (procesu) lektury, „Ruch Literacki” 2024, nr 6.
• Nie stąd, nie w porę, w: Marcin Świetlicki, „Daleko wysunięta placówka liryczna…”. Nie stąd, całość ułożył i wstępem opatrzył T. Kunz, WAiWPN Universitas, Kraków 2023.
• Poeta „w błazeńskiej czapce na głowie”. Śmieszność (u) Różewicza, „Pamiętnik Literacki” 2023, z. 3.
• Proces i dzieło w twórczości Tadeusza Różewicza, w: Pokój, w którym robi się poezję. Tadeusz Różewicz i proces twórczy, red. M. Antoniuk, T. Kunz, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2023.
• Kłopotliwe braterstwo, „Konteksty Kultury” 2022, z. 1.
• To, co trwa, albo kilka zbłądzeń o „Dziewczynie” Bolesława Leśmiana, w: Poezja polska ostatnich dwustu lat. Odczytania i przekroje, red. A. Czabanowska-Wróbel, U. M. Pilch, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2022.
• Poezja apostrofy, w: Ryszard Krynicki, „język, to obnażone serce”. Niezabliźniony świat. 70 wierszy, całość ułożył i wstępem opatrzył M. Stala, WAiWPN Universitas, Kraków 2022, s. 113-119.
• Tadeusza Różewicza poetyka doświadczenia wobec problemu niewyrażalności Zagłady, w: „Odcisk palca – rozległy labirynt”. Prace ofiarowane profesorowi Wojciechowi Ligęzie na jubileusz siedemdziesięciolecia, red. M. Antoniuk, D. Siwor, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2021.
• Podmiot metaleptyczny. Wstępne rozpoznania, w: Sztuka inwencji. Ryszarda Nycza praktykowanie humanistyki: rozmowy, inspiracje, kontynuacje, red. J. Franczak, T. Kunz, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2021.
• „Betwixt this wor(l)d and that of grace…” albo o pewnej różnicy (nie tylko dźwiękowej) w związku z wierszem Stanisława Barańczaka “Co mam powiedzieć”, „Teksty Drugie” 2020, z. 5.
• Różewicz – próba scalenia, „Pamiętnik Literacki” 2019, nr 1.
• Leon-idiota, czyli (jeszcze raz) o głupim Gombrowiczu, w: Przed i po. Witold Gombrowicz, red. J. Olejniczak, t. 2, Wydawnictwo Pasaże, Kraków 2019.
• Poète maudit jako figura nowoczesnego artysty (ćwiczenia z estetyki antropologicznej), w: Widma „przeklętego”. Pisarki i pisarze w kulturze XX i XXI wieku, red. G. Pertek, B. Przymuszała, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2019.
• Świat poróżniony albo mały słownik Baumanowskich opozycji, „Znak” 2018, nr 1 (752).
• Kultura w (niekontrolowanym) działaniu [recenzja książki Dariusza Brzezińskiego Twórczość Zygmunta Baumana w kontekście współczesnych teorii kultury, Wydawnictwo IFiS PAN, Warszawa 2017], „ZNAK” 2018, nr 9 (760).
• Ciało w wierszu – ciało wiersza. W stronę Różewiczowskiej bio-poetyki, w: Nauka chodzenia. Teksty programowe późnej awangardy, t. I, red. W. Browarny, P. Mackiewicz, J. Orska, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2018.
• Ciemność Staffa?, w: L. Staff, Jasność. Wiersze, całość ułożyła i wstępem opatrzyła A. Czabanowska-Wróbel, TAiWPN Universitas, Kraków 2018.
• Teoria literatury jako inkluz kulturowych studiów literackich, w: Polonistyka na początku XXI wieku. Diagnozy, koncepcje, perspektywy, red. naukowa całości J. Tambor, t. I, Literatura polska i perspektywy nowej humanistyki, red. naukowa R. Cudak i K. Pospiszil, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2018.
• Siedem przypisów do „Późnego echa”, wyboru wierszy Artura Szlosarka, „Nowa Dekada Krakowska” 2018, nr 4.
• Przesłanie powierzone falom, „Tygodnik Powszechny” 2017, nr 4 (3524).
• Tropy, ślady, szczątki : romantyczne figury podmiotowości w poezji Rafała Wojaczka, [w:] Strategie "ja" (po)romantycznego w poezji polskiej XIX-XXI wieku, cz. 1,  red. J. Brzozowski, K. Pietrych., Łódź 2017.
• Komunikacja społeczna i wiersz, „Wielogłos” 2017, nr 2 (32).
• Poza zasadą literackości albo poezja jako projekt egzystencjalny [w:] Wojaczek – przeczytany. Szkice i eseje o twórczości Rafała Wojaczka, red. T. Kunz, A. Poprawa, Kraków 2016.
• • Na zakończenie  [w:] Projekt na daleką metę. Prace ofiarowane Ryszardowi Nyczowi, red. Z. Łapiński, A. Nasiłowska, Warszawa 2016.
• Pieśni miłości i doświadczenia, „Nowa Dekada Krakowska” 2016,  nr 3 (25).
• „Szczelina”, czyli o uszach, które śmieją się w nos (od ucha do ucha), [w:] Rzeczy do nazwania: wokół Kornhausera, red. A. Gleń, J. Kornhauser,  Poznań 2016.
• Nieczytelność świata, „Nowa Dekada Krakowska” 2015, nr 5 (21).
• Stan nieważkości: o dzisiejszym statusie nowoczesnej teorii literatury (z dodaniem kilku uwag na temat skutków deprofesjonalizacji studiów polonistycznych) [w:] Widnokręgi literatury - wielogłosy krytyki : prace ofiarowane Profesor Teresie Walas,  red. T. Kunz, A. Łebkowska, R. Nycz, M. Popiel, Kraków 2015.
• Witold Gombrowicz: autobiografizm w trzech odsłonach, „ Autobiografia” 2015 nr 3.
• Marcin Świetlicki, czyli literatura jako forma nieistnienia, „Konteksty Kultury” 2015, nr 1.
• Paul Celan: otchłań pod stopami, „Znak” 2015 t. 67, Potrzeba gościnności nr 12 (727), s. 96-101.
• Nowa historia literatury: bez dogmatu i bez przedmiotu? [w:] Kulturowa historia literatury, red. A. Łebkowska, W. Bolecki, Warszawa 2015.
• Bio-grafia Tadeusza Różewicza [w:] Próba rekonstrukcji. Szkice o twórczości Tadeusza Różewicza, red. T. Kunz, J. Orska, Kraków 2014.
• Cytaty z rzeczywistości : „Grzeszny język”, „święta mowa”, „cudze słowo”w poezji Ryszarda Krynickiego [w:] Pismo chmur. Studia i szkice o poezji Ryszarda Krynickiego, red. P. Próchniak, Kraków 2014.
• Róża: świadectwo, pamięć i imię własne, [w:] Niepokoje: twórczość Tadeusza Różewicza wobec Zagłady, red. P. Krupiński, Warszawa 2014.
• Widmo autora: kilka uwag o współczesnej formie uobecniania się osoby w tekście, „Polonistyka” 2014,  t. 68 nr 5 (519).
• Dlaczego „młoda poezja" nie istnieje?, „Odra" 2013, nr 2.
• Zygmunt Bauman: pochwała niepewności albo socjologia jako wyzwanie moralne, „Odra" 2013, nr 6.
• Różewicz. Nekrografie, „Wielogłos" 2013, nr 1(15). Przedruk w: „Wielogłos. Wybór tekstów" 2013, nr 3, red. T. Walas, D. Kozicka, T. Kunz, Kraków 2013.
• Indywidualizacja i więź wspólnotowa. Religia jako narzędzie samoidentyfikacji w świecie późnej nowoczesności, „FA-art" 2013, nr 1-2.
• Wiersze niekonieczne: przypadek Bohdana Zadury [w:] W wierszu i między wierszami: szkice o twórczości Bohdana Zadury,  red. P. Śliwiński, Poznań 2013.
• Kulturowa socjologia literatury – rozpoznania i propozycje, „Ruch Literacki" 2010, nr 6. Przedruk w: Kulturowa teoria literatury 2. Poetyki, problematyki, interpretacje, red. T. Walas, R. Nycz, Universitas, Kraków 2012.
• Postępy ciemności, w: Mistrz świata. Szkice o twórczości Marcina Świetlickiego,  red. P. Śliwiński, Wydawnictwo Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej i Centrum Animacji Kultury, Poznań 2011. Przedruk jako Świetlicki – postępy ciemności, „Odra" 2012, nr 1.
• „Przed bramą". Od alegorii do katachrezy, „Czytanie Literatury" 2012, nr 1.
• Więcej niż słowa. O „Nie skończonej krucjacie" Rafała Wojaczka, w: Interpretować dalej. Najważniejsze polskie książki poetyckie lat 1945-1989, Universitas. Kraków 2011.
• Niewczesne rozważania? Na marginesach „Ziemi Ulro" Czesława Miłosza, w: Po Miłoszu, red. M. Bielecki, W. Browarny, J. Orska, Wydawnictwo EMG, Kraków 2011.
• Pokolenie jako kategoria nowoczesna (o pragmatyce narracji pokoleniowej), w: Formacja 1910. Świadkowie nowoczesności, red. D. Kozicka, T. Cieślak-Sokołowski, Universitas, Kraków 2011
• Nowa historia literatury – bez dogmatu i bez przedmiotu?, „Ruch Literacki" 2011, nr 6.
• Uniwersum społecznej nieważkości. O (bez)użyteczności kategorii pokolenia dla badań nad literatura polską ostatniego dwudziestolecia, w: Dwie dekady nowej (?) literatury 1989-2009, red. S. Gawliński i D. Siwor, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2011.
• Rzeczywistość nieprzedstawiona albo o przeszłości pewnego złudzenia, „Teksty Drugie" 2008, nr 6. Przedruk w: Dwadzieścia lat literatury polskiej 1989-2009, t. 1, cz. 1, Życie literackie po roku 1989, red. D. Nowacki, K. Uniłowski, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2010.
• „W stronę Arkadii albo w druga stronę". Literatura najnowsza wobec kryzysu polonistyki uniwersyteckiej, „Polonistyka" 2010, nr 3.
• Granice przedstawialności doświadczenia (na przykładzie „Jądra ciemności" Josepha Conrada), w: Polonistyka bez granic, t. 1. red. W. Miodunka, R. Nycz, T. Kunz, Universitas, Kraków 2010.
• Siostra Bridget Costello czyta Baudrillarda, „Wielogłos" 2009, nr 1-2 (5-6).
• Rzeczywiste-społeczne-tekstowe. O potrzebie innej socjologii literatury, „FA-art" 2008, nr 2/3. Przedruk w: Dwadzieścia lat literatury polskiej. Cz. II: Idee, ideologie, metodologie, red. A. Galant, I. Iwasiów, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, Szczecin 2008.
• Zasnuwanie pustki. Wokół projektu poetyckiego autoportretu Tadeusza Różewicza, w: Oblicza Narcyza: obecność autora w dziele, red. M. Cieśla-Krotowska, I. Puchalska i M. Siwiec, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2008.
• Modernizm jako przestrzeń interpretacji (z dodaniem kilku uwag o nieoczywistych powinowactwach dwóch polskich poetów współczesnych), „Dekada Literacka" 2008, nr 2/3.
• Krytyka literacka po 1989 roku – kłopoty z tożsamością, kłopoty z przedmiotem, w: Dyskursy krytyczne u progu XXI wieku. Między rynkiem a uniwersytetem, pod red. D. Kozickiej i T. Cieślaka-Sokołowskiego, Universitas, Kraków 2007.
• „Podstępny senior nihilista". O późnej twórczości Tadeusza Różewicza, „Ruch Literacki" 2007, nr 3.
• „Próba nowej całości". Tadeusza Różewicza poetyka totalna, „Przestrzenie Teorii" 2006, nr 6. Przedruk w: Przekraczanie granic. O twórczości Tadeusza Różewicza, pod red. W. Browarnego, J. Orskiej i A. Poprawy, Universitas, Kraków 2007.
• „Ja: pole do przepisu". Miron Białoszewski, czyli literatura jako forma istnienia, „Teksty Drugie" 2006, nr 5.
• O ‘Istocie Lustrzanej'. „Więzień zwierciadeł" Leopolda Staffa, w: Poezja Leopolda Staffa. Interpretacje, pod red. A. Czabanowskiej-Wróbel, P. Próchniaka i M. Stali, Księgarnia Akademicka, Kraków 2005.
• Literatura jako symulacja. O ,,Obronie żebractwa" Andrzeja Bursy, ,,Teksty Drugie" 2002, z. 4. Przedruk w: Czytanie Bursy, pod red. A. Czabanowskiej-Wróbel i G. Grochowskiego, Księgarnia Akademicka, Kraków 2004.
• Liryka Rafała Wojaczka. Przemiany podmiotu poetyckiego, w: Lektury polonistyczne. Literatura współczesna, t. 2, pod red. R. Nycza, Universitas, Kraków 1999 oraz w: Który jest. Rafał Wojaczek w oczach przyjaciół, krytyków i badaczy, pod red. R. Cudaka i M. Meleckiego, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2001.
• Próba lektury wiersza Tadeusza Różewicza ,,Der Tod ist ein Meister aus Deutschland", ,,Ruch Literacki" 1996, z. 3.Tadeusza Różewicza poetyka negatywna, w: Literatura wobec niewyrażalnego, pod red.W. Boleckiego i E. Kuźmy, Wydawnictwo IBL PAN, Warszawa 1998.

Przekłady z języka angielskiego

Książki:

Artykuły:

• A. Alvarez, Twoja historia, moja historia, „Literatura na Świecie” 2024, nr 9-10.
• J. Butler, „Ale na jakiej ziemi? Przy jakiej ścianie?”. Kafkowskie szkice z cielesnego życia, w: F. Kafka, Rysunki, pod redakcją A. Kilchera, Wydawnictwo Literackie, Kraków 2023.
• S. S. Prawer, „Sytuowanie”, w: Literatura światowa i przekład. Historie i teorie nowoczesnej komparatystyki od szkoły amerykańskiej do biohumanistyki, red. T. Bilczewski, A. Hejmej, E. Rajewska, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2022.
• E. Miner, Poetyka porównawcza, w: Literatura światowa i przekład. Historie i teorie nowoczesnej komparatystyki…
• R. Rorty, „Teoria literatury” z perspektywy czasu, w: Literatura światowa i przekład. Historie i teorie nowoczesnej komparatystyki… [pierwodruk w: Niewspółmierność. Perspektywy nowoczesnej komparatystyki. Antologia, red. T. Bilczewski, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2010].
• M. Werner, B. Zimmermann, Poza porównanie. Histoire croisée i wyzwanie refleksyjności, w: Literatura światowa i przekład. Historie i teorie nowoczesnej komparatystyki…
• R. L. Walkowitz, Literatura porównania, w: Literatura światowa i przekład. Historie i teorie nowoczesnej komparatystyki…
• G. Sapiro, Komparatywizm, transfery i spleciona historia. Literatura w perspektywie socjologicznej, w: Literatura światowa i przekład. Historie i teorie nowoczesnej komparatystyki…
• Z. Bauman, Pro domo sua. Bauman o Baumanie, ,,ZNAK” 2018, nr 1 (752).
• Z. Bauman, Czyż jestem stróżem brata mego?, „Praca Socjalna” 2018, nr 2(33).
• Z. Bauman, Wyzwania dla edukacji w dobie płynnej nowoczesności, w: Uniwersytety, naukowcy i studenci w zglobalizowanym świecie, red. R. Siemieńska, Wydawnictwo Naukowe SCHOLAR, Warszawa 2017.
• Z. Bauman, Wiek nostalgii, „Odra” 2016, nr 6.
• A. Erll, Wędrująca pamięć, w: Migracyjna pamięć, wspólnota, tożsamość, red. R. Syndyka, T. Sapota, R. Nycz, Wydawnictwo IBL, Warszawa 2016.
• A. Margalit, Emocje przypomniane, w: Afektywne historie i polityki pamięci, red. E. Wichrowska, A. Szczepan-Wojnarska, R. Sendyka, R. Nycz, Wydawnictwo IBL, Warszawa 2015.
• Ch. Achebe, Obraz Afryki. Rasizm w „Jądrze ciemności” Josepha Conrada, w: Sztuka interpretacji w ostatnim półwieczu…, (wspólnie z Magdaleną Kunz).
• S. Fish, Interpretując „Variorum”, w: Sztuka interpretacji w ostatnim półwieczu… 
• J.-H. Holmberg, Sukces szwedzkich kryminałów, w: Ciemna strona. Szwedzcy mistrzowie kryminału. Zbrodnia, tajemnica, suspens, wybór i opracowanie J.-H. Holmberg, przeł. A. Rosenau i inni, Wydawnictwo Literackie, Kraków 2014.
• H. Bloom, Testowanie mapy zniekształceń. „Childe Roland” Browninga, w: Sztuka interpretacji w ostatnim półwieczu, tom III, wybór i opracowanie H. Markiewicz, współudział T. Walas, TAiWPN Universitas, Kraków 2011 (faktyczna data wydania 2014).
• O. Pamuk, Gniew wyklętych, w: tegoż, Inne kolory. Eseje i opowiadania, przeł. z języka tureckiego A. Akbike Sulimowicz, z języka angielskiego T. Kunz, Wydawnictwo Literackie, Kraków 2012; Wywiad dla „Paris Review”, tamże.
• R. Kimball, Leszek Kołakowski i anatomia totalitaryzmu, „Znak” 2010, nr 657 (2).
• R. Rorty, „Teoria literatury” z perspektywy czasu; M. L. Pratt, Komparatystyka literacka i globalne obywatelstwo, w: Niewspółmierność. Perspektywy nowoczesnej komparatystyki. Antologia, red. T. Bilczewski, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2010.
• R. Felski, Pożytki z literatury. Szok, „Teksty Drugie” 2010, nr 1-2 (wspólnie z Magdaleną Kunz).
• Ch. Taylor, Nawrócenia. Chrześcijaństwo w poszukiwaniu nowych szlaków, „Znak” 2009, nr 654 (11).
• H. Filipowicz, O możliwych pożytkach ze studiowania polonistyki w Stanach Zjednoczonych, przeł. Tomasz Kunz, „Wielogłos” 2008, nr 2(4).
• R. Koropeckyj, Orientalizm w „Sonetach krymskich” Adama Mickiewicza; A. Lanoux, Kanonizacja wieszcza. Zwrot subiektywny w polskiej biografii literackiej w latach sześćdziesiątych XIX wieku; A. Komaromi, „Wesele” Wyspiańskiego. W drodze na światowe sceny; A. Frajlich, Zazdrość, płeć i charakter. Michał Choromański i Otto Weininger;
• A. D. Gillespie, „Ten trakt daleki, ten smutek”. Kreacja wygnania w wierszach Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej i Mariny Cwietajewej; A. Karcz, Kazimierza Wóycickiego formalistyczna koncepcja dzieła literackiego i historii literatury, w: Polonistyka po amerykańsku. Badania nad literaturą polską w Ameryce Północnej (1990-2005), red. H. Filipowicz, A. Karcz, T. Trojanowska, Wydawnictwo IBL PAN, Warszawa 2006.
• C. Cavanagh, ,,Przepisywanie” Wielkiej Historii. Achmatowa, Szymborska i żona Lota, ,,Teksty Drugie” 2001, z. 2. Przedruk w: Polonistyka po amerykańsku. Badania nad literaturą polską w Ameryce Północnej (1990-2005), red. H. Filipowicz, A. Karcz, T. Trojanowska, Wydawnictwo IBL PAN, Warszawa 2005.
• C. Cavanagh, Postkolonialna Polska. Biała plama na mapie współczesnej teorii, ,,Teksty Drugie” 2003, z. 2/3.
• B. Holmgren, Ameryka, Ameryka, czyli jak przeżyć w przekładzie; C. Cavanagh, Zaciągając ręczny hamulec. Stanisława Barańczaka poetyka wykorzenienia; F. Kujawinski, T. Tabako, Tymoteusz Karpowicz. Krótki przewodnik (wspólnie z T. Tabako); R. Grol, Erotyka i wygnanie. Poezja Anny Frajlich; T. S. Gladsky, Jerzy Kosiński — polski emigrant; E. M. Thompson, Leopold Tyrmand, peryferyjność i amerykański ruch konserwatywny; R. Koropeckyj, Marka Hłaski ,,Listy z Ameryki”, w: Życie w przekładzie, red. H. Stephan, Wydawnictwo Literackie, Kraków 2001.
• M. H. Abrams, Ustalanie i dekonstruowanie, w: Dekonstrukcja w badaniach literackich, red. R. Nycz, Wydawnictwo słowo/obraz terytoria, Gdańsk 2000.
• S. Boym, Paradoksy zunifikowanej kultury. Od baśni Stalina do pudełka z laki pani Mołotow, ,,Teksty Drugie” 2000, z. 1/2.
• H. Filipowicz, Szklane oczy Hery. Reinterpretacja sztuk Herberta, ,,Teksty Drugie” 2000, z. 3.
• H. Vendler, Z okruchów, świat już doskonały, w: Poznawanie Miłosza 2, red. A. Fiut, Wydawnictwo Literackie, Kraków 2000.
• J. Culler, Nowoczesna liryka: ciągłość gatunku a praktyka krytyczna, w: Odkrywanie modernizmu. Przekłady i komentarze, red. R. Nycz, Universitas, Kraków 1998.
• E. Stankiewicz, Język potoczny a język poezji; tegoż, Nowe spojrzenie na strofę Onieginowską; tegoż, Tragiczny tryptyk ,,Hasanaginica”, w: E. Stankiewicz, Poetyka i sztuka słowa, Universitas, Kraków 1996.
•